{"id":1722,"date":"2018-05-31T15:58:26","date_gmt":"2018-05-31T14:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/gracieuse.ch\/?page_id=1722"},"modified":"2018-06-29T09:23:12","modified_gmt":"2018-06-29T08:23:12","slug":"condizioni-duso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gracieuse.ch\/it\/condizioni-duso\/","title":{"rendered":"Condizioni generali di utilizzo"},"content":{"rendered":"
\n

CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO<\/h1>\n

L\u2019utilizzo del Sito edito dalla societ\u00e0 EMERA implica l’accettazione senza riserve delle seguenti disposizioni da parte di qualunque Utente che desideri usufruire dei servizi erogati dal Sito, fa fede l\u2019ultima versione per data.<\/p>\n

Identificazione legale<\/h2>\n

Il Sito \u00e8 edito dalla societ\u00e0 EMERA, societ\u00e0 per azioni semplificata con capitale di 4.300.000,00 euro, immatricolata nel Registro delle Imprese di Cannes con il numero 399 751 452, la cui sede sociale \u00e8 sita in 45 all\u00e9e des Ormes \u2013 E\u2019Space park B \u2013 CS 12100 \u2013 06254 MOUGINS Cedex, rappresentata dal suo presidente, il sig. Claude CHETON, debitamente autorizzato al fine dei presenti, che pu\u00f2 inoltre essere designato individualmente la \u00abParte\u00bb o collettivamente con l\u2019Utente, le \u00abParti\u00bb; (qui di seguito designato \u00abEMERA\u00bb).<\/p>\n

Definizioni<\/h2>\n

Nelle presenti condizioni generali, i seguenti termini, siano essi impiegati al singolare o al plurale, avranno sempre la seguente definizione:<\/p>\n

\u00abDati Personali\u00bb<\/h2>\n

Designa tutti i tipi di informazioni, di dati e di contenuti, indicati dall\u2019Utente, raccolti e trattati nell’ambito dell\u2019utilizzo dei servizi rilasciati dal Sito, in hosting da EMERA, che, secondo i termini della legge francese detta Informatica e Libert\u00e0 del 6 gennaio 1978 (modificata dal decreto del 4 novembre 1991 e dalla legge del 6 agosto 2004 che traspone la direttiva 95\/46\/CE) e del Regolamento (UE) 2016\/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, consentono di designare o di identificare, direttamente o indirettamente, un Utente persona fisica;<\/p>\n

\u00abServizi\u00bb<\/h2>\n

Designa tutti i servizi forniti da EMERA all\u2019Utente tramite il Sito;<\/p>\n

\u00abSito\u00bb o \u00abSito internet\u00bb<\/h2>\n

Designa il sito internet localizzato all\u2019URL www.emera.fr<\/p>\n

\u00abUtente\u00bb<\/h2>\n

Designa ogni visitatore del Sito.<\/p>\n

Accettazione dell\u2019Utente \u2013 Avvertenza<\/h2>\n

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (qui di seguito designate le \u00abCGU\u00bb) sono espressamente autorizzate e accettate dall\u2019Utente, che dichiara e riconosce di averne perfetta conoscenza.<\/p>\n

In ogni caso, ogni inizio di utilizzo dei servizi offerti dal Sito, e nella fattispecie l\u2019iscrizione alla newsletter del Sito o informazioni di un modulo presente nel Sito, sottopone l\u2019Utente alle presenti CGU. Si considera quindi che l\u2019utente accetti l\u2019integralit\u00e0 delle regole stipulate nelle presenti, nonch\u00e9 quelle eventualmente presenti in qualunque documento disponibile nel Sito, integrato nelle presenti CGU tramite riferimento e che disciplinano la sua relazione con i terzi ed EMERA.<\/p>\n

Le presenti CGU sono opponibili per tutta la durata di utilizzo del Sito e finch\u00e9 nuove CGU non sostituiscano le presenti.<\/p>\n

L\u2019Utente riconosce inoltre di avere consultato le note legali riportate nel Sito prima di qualunque utilizzo dei servizi offerti dal sito stesso.<\/p>\n

Convenzione di prova<\/h2>\n

L\u2019Utente riconosce che le registrazioni e i salvataggi (in ci\u00f2 compreso qualunque dato di collegamento) eseguiti tramite il Sito (qui di seguito i \u00abDocumenti Elettronici\u00bb) avranno pieno valore di probante tra l\u2019Utente ed EMERA. Cos\u00ec, i Documenti Elettronici (ivi compresa la loro data e ora) faranno fede tra le parti in qualunque controversia.<\/p>\n

L\u2019Utente riconosce quindi, nelle sue relazioni contrattuali con EMERA, la validit\u00e0 e la forza probante della posta elettronica. Allo stesso modo, le notifiche effettuate via il Sito sono opponibili all\u2019Utente in quanto elementi di prova.<\/p>\n

Aggiornamenti<\/h2>\n

EMERA si riserva il diritto di modificare le presenti CGU, secondo l\u2019evoluzione tecnica del Sito nonch\u00e9 delle sue offerte di servizi, o per via dell\u2019evoluzione della legislazione, a sua sola discrezione.<\/p>\n

In linea generale, l\u2019uso del Sito da parte dell\u2019utente \u00e8 sempre soggetto alla versione pi\u00f9 recente delle CGU accessibile al momento di tale utilizzo. Spetta all\u2019Utente consultare tanto spesso quanto necessario le CGU accessibili nel Sito.<\/p>\n

Violazione<\/h2>\n

Qualunque violazione delle presenti CGU autorizza EMERA a rifiutare in futuro all\u2019Utente, autore della violazione considerata, l\u2019accesso ai Servizi proposti nel Sito, fatti salvi i risarcimenti danni che potrebbero essere richiesti da EMERA all\u2019autore di detta violazione.<\/p>\n

Descrizione generale dei Servizi<\/h2>\n

EMERA mette a disposizione degli Utenti un Sito che gli consente di informarsi sui suoi prodotti e servizi.<\/p>\n

Per essere periodicamente informato dell\u2019attualit\u00e0 della societ\u00e0 e della sua offerta di servizi, l\u2019Utente ha la possibilit\u00e0 di iscriversi alla newsletter del Sito e di effettuare domande di informazioni commerciali.<\/p>\n

Pu\u00f2 inoltre inviare a EMERA candidature di carriera.<\/p>\n

Per ulteriori informazioni, l\u2019Utente \u00e8 invitato a visitare il Sito.<\/p>\n

Licenza d\u2019uso degli elementi del Sito
\nEstensione dei diritti concessi<\/h2>\n

EMERA concede all\u2019Utente che accetta, per la durata di utilizzo del Sito, il diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile di utilizzare il Sito, nel rigoroso limite del Campo di Utilizzo definito qui di seguito, nel Territorio, nel rigoroso rispetto delle disposizioni figuranti nelle presenti (qui di seguito la \u00abLicenza\u00bb).<\/p>\n

L\u2019Utente riconosce espressamente che tutti i diritti inerenti agli elementi del Sito restano di propriet\u00e0 esclusiva di EMERA.<\/p>\n

L\u2019Utente non potr\u00e0 venderli, cederli, pubblicarli, presentarli, divulgarli o metterli a disposizione di qualsiasi terzo in qualsivoglia modo.<\/p>\n

Campo di applicazione<\/h2>\n

La presente Licenza \u00e8 limitata espressamente agli atti necessari esclusivamente all\u2019uso del Sito da parte dell\u2019Utente.<\/p>\n

Restrizioni all\u2019uso<\/h2>\n

L\u2019uso del Sito edito da EMERA e messo a disposizione degli Utenti \u00e8 soggetto ai limiti descritti qui di seguito.<\/p>\n

La presente Licenza \u00e8 strettamente personale l\u2019Utente non pu\u00f2 cedere, trasmettere o delegare i diritti o gli obblighi che detiene nell\u2019ambito della presente Licenza senza il previo accordo scritto di EMERA.<\/p>\n

A titolo indicativo, EMERA vieta a qualunque Utente, senza la sua autorizzazione scritta, di effettuare una delle seguenti operazioni:<\/p>\n

    \n
  • effettuare una copia qualsiasi di tutto il Sito o di parte degli elementi dello stesso;<\/li>\n
  • riprodurre in modo permanente o provvisorio il Sito messo a disposizione, interamente o parzialmente, tramite qualunque mezzo e in qualunque forma;<\/li>\n
  • praticare l\u2019ingegneria inversa, decompilare e disassemblare gli elementi del Sito, il o i programmi informatici e soluzioni software, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dalla vigente legislazione;<\/li>\n
  • modificare, alterare, adattare o apportare qualunque cambiamento di qualsivoglia natura alla presentazione e al contenuto del sito, del o dei programmi informatici e soluzioni software,<\/li>\n
  • marca, nome commerciale, logo, ecc. apposti nel Sito, la loro presentazione, o eliminare le note di identificazione e di propriet\u00e0 del Sito, nella fattispecie i nomi dei contributori;<\/li>\n
  • tradurre, adattare, aggiustare o modificare tutto il Sito o una sua parte;<\/li>\n
  • eliminare o alterare da come possono apparire nelle presentazioni o nel contenuto del Sito, programmi informatici e soluzioni software;<\/li>\n
  • accedere ai codici sorgente dei software che compongono il Sito;<\/li>\n
  • pubblicare, tranne previo accordo scritto di EMERA, qualunque test o analisi di performance o di valutazione relativi al Sito,<\/li>\n<\/ul>\n

    Durata<\/h2>\n

    Una volta concessa la presente Licenza \u00e8 rilasciata per la durata di utilizzo del Sito.<\/p>\n

    Territori<\/h2>\n

    La presente Licenza \u00e8 espressamente limitata dalle Parti ai territori di tutto il Mondo.<\/p>\n

    Dispositivi<\/h2>\n

    L\u2019uso di qualunque dispositivo, informatico, telefonico e altro dispositivo necessario per accedere al Sito e la sua manutenzione sono di responsabilit\u00e0 dell\u2019Utente che da solo ne sosterr\u00e0 i costi. EMERA non sar\u00e0 ritenuta responsabile in caso di danno a qualunque dispositivo nell\u2019ambito dell\u2019utilizzo del Sito stesso.<\/p>\n

    Dati personali<\/h2>\n

    Raccolta dei Dati Personali<\/strong><\/h3>\n

    I Dati personali raccolti nel Sito sono i seguenti:<\/p>\n

    Iscrizione alla newsletter<\/strong><\/p>\n

    Quando l\u2019Utente decide di iscriversi alla newsletter del Sito, questi registra il suo indirizzo email.<\/p>\n

    Richiesta di invio di documentazione<\/strong><\/p>\n

    Quando l\u2019Utente compila il modulo di domanda di documentazione, il Sito raccoglie i seguenti Dati Personali:<\/p>\n

      \n
    • Appellativo, cognome e nome;<\/li>\n
    • Indirizzo email;<\/li>\n
    • Numero di telefono;<\/li>\n
    • Indirizzo postale.<\/li>\n<\/ul>\n

      Domanda di richiamo<\/strong><\/p>\n

      Quando l\u2019Utente compila il modulo di domanda di chiamata, il Sito raccoglie i seguenti Dati Personali:<\/p>\n

      Cognome;
      \nIndirizzo email;
      \nNumero di telefono;
      \nIndirizzo postale.<\/p>\n

      Domanda di contatto con la direzione, con il servizio clienti o con la sede sociale<\/strong><\/p>\n

      Quando l\u2019Utente compila uno qualsiasi dei moduli di domanda di contatto con la direzione, con il servizio clienti o con la sede sociale, il Sito raccoglie i seguenti Dati Personali:<\/p>\n

        \n
      • Appellativo, cognome e nome;<\/li>\n
      • Indirizzo email;<\/li>\n
      • Numero di telefono;<\/li>\n
      • Indirizzo postale.<\/li>\n<\/ul>\n

        Candidatura per un impiego<\/strong>
        \nQuando l\u2019Utente effettua una candidatura spontanea o una candidatura specifica in risposta a un\u2019offerta di lavoro pubblicata nel Sito, il Sito registra i seguenti Dati Personali:<\/p>\n

          \n
        • Appellativo, cognome e nome;<\/li>\n
        • Indirizzo email;<\/li>\n
        • Indirizzo postale;<\/li>\n
        • Numero di telefono;<\/li>\n
        • Curriculum vitae;<\/li>\n
        • Lettera di motivazione (soltanto nell\u2019ipotesi di una candidatura specifica).<\/li>\n<\/ul>\n

          Cookie<\/strong>
          \nI cookie sono utilizzati nell’ambito dell\u2019utilizzo del Sito. L\u2019Utente ha la possibilit\u00e0 di disattivare i cookie nei parametri del suo browser.<\/p>\n

          Uso dei Dati Personali<\/strong><\/p>\n

          I Dati Personali raccolti presso gli Utenti sono finalizzati a mettere a disposizione i servizi del Sito, al loro miglioramento e al mantenimento di un ambiente sicuro. Pi\u00f9 precisamente, gli usi sono i seguenti:<\/p>\n

          \u2013 Trattamento delle domande di invio di documentazione effettuate dall\u2019Utente;<\/p>\n

          \u2013 Trattamento delle domande di chiamata effettuate dall\u2019Utente;<\/p>\n

          \u2013 Trattamento delle domande di contatto effettuate dall\u2019Utente;<\/p>\n

          \u2013 Trattamento delle domande di candidature per un impiego effettuate dall\u2019Utente;<\/p>\n

          \u2013 Stesura di statistiche di audience;<\/p>\n

          \u2013 Invio di newsletter agli Utenti;<\/p>\n

          \u2013 Invio di informazioni commerciali e pubblicitarie a seconda delle preferenze dell\u2019Utente.<\/p>\n

          Conservazione dei dati<\/strong><\/p>\n

          I Dati Personali saranno conservati da EMERA per una durata:<\/p>\n

            \n
          • Per i Dati raccolti durante la domanda di iscrizione alla newsletter: tutta la durata di iscrizione dell\u2019Utente alla newsletter e per una durata di 3 anni a decorrere dalla disiscrizione.<\/li>\n
          • Per i Dati raccolti nell\u2019ambito di una domanda di invio di documentazione, di chiamata o di contatto: per una durata di 3 anni.<\/li>\n
          • Per i Dati raccolti quando l\u2019Utente effettua una candidatura per un impiego: per una durata di un anno.
            \nCondivisione dei Dati Personali con terzi<\/li>\n<\/ul>\n

            I Dati Personali possono essere condivisi con societ\u00e0 terze nei seguenti casi:<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Quando l\u2019Utente autorizza il sito web di un terzo ad accedere ai suoi Dati;<\/li>\n
            • Se la legge lo esige, il Sito pu\u00f2 effettuare la trasmissione dei dati per evadere i reclami presentati contro il Sito e conformarsi alle procedure amministrative e giudiziarie;<\/li>\n<\/ul>\n

              Se il Sito \u00e8 implicato in un\u2019operazione di fusione, acquisto, cessione di attivi o procedura di amministrazione controllata, potr\u00e0 essere portato a cedere o a condividere tutti i suoi attivi o una loro parte, ivi compresi i dati personali. In tal caso, gli Utenti saranno informati, prima che i Dati personali siano trasferiti a un terzo.<\/p>\n

              Sicurezza e privacy<\/strong><\/p>\n

              Il Sito mette in atto misure organizzative, tecniche, software e fisiche in materia di sicurezza del digitale per proteggere i dati personali da alterazioni, distruzioni e accessi non autorizzati. Tuttavia, si segnala che internet non \u00e8 un ambiente completamente sicuro e che il Sito non pu\u00f2 garantire la sicurezza della trasmissione o della memorizzazione delle informazioni in internet.<\/p>\n

              Messa in atto dei diritti degli Utenti<\/strong><\/p>\n

              In applicazione della normativa applicabile ai Dati di tipo personale, gli Utenti dispongono dei seguenti diritti:<\/p>\n

              \u2013 Possono esercitare il loro diritto di accesso per conoscere i dati personali che li riguardano, scrivendo al seguente indirizzo elettronico: arco@emera.fr. In questo caso, prima della messa in atto di questo diritto, il Sito pu\u00f2 chiedere una prova dell\u2019identit\u00e0 dell\u2019Utente per verificarne l\u2019esattezza;<\/p>\n

              \u2013 Se i Dati personali registrati dal Sito sono inesatti, l\u2019utente pu\u00f2 chiedere l’aggiornamento delle informazioni, scrivendo al seguente indirizzo elettronico: arco@emera.fr;<\/p>\n

              \u2013 L\u2019Utente pu\u00f2 chiedere l’aggiornamento o l\u2019eliminazione dei Dati personali, conformemente alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, scrivendo al seguente indirizzo di posta elettronica: arco@emera.fr.<\/p>\n

              Evoluzione della presente clausola<\/strong>
              \nIl Sito si riserva il diritto di apportare qualunque modifica alla presente clausola relativa alla tutela dei Dati personali, in qualunque momento. Se apporta una modifica alla presente clausola di protezione dei Dati personali, il Sito si impegna a pubblicare una nuova versione nel Sito stesso. Il Sito informer\u00e0 altres\u00ec gli Utenti della modifica tramite posta elettronica entro un termine minimo di 15 giorni prima della data di entrata in vigore. Se l\u2019Utente non \u00e8 d\u2019accordo con i termini della nuova stesura della clausola di protezione dei Dati personali, pu\u00f2 chiedere la cancellazione dei suoi Dati personali scrivendo ad arco@emera.fr.<\/p>\n

              Propriet\u00e0 intellettuale<\/h2>\n

              Rispetto dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale<\/strong><\/p>\n

              EMERA conserva la propriet\u00e0 di tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale impiegati per fare funzionare il Sito, e pi\u00f9 in genere, tutti gli elementi riprodotti o utilizzati nel Sito sono protetti nell’ambito della propriet\u00e0 intellettuale (gli \u00abElementi\u00bb).<\/p>\n

              Qualunque riproduzione, rappresentazione, utilizzo o adattamento, in qualsivoglia forma, di tutti questi Elementi o di una loro parte, senza il previo accordo scritto di EMERA, \u00e8 strettamente vietato. Il fatto per EMERA di non avviare un procedimento nel momento stesso in cui ha avuto conoscenza di questi utilizzi non autorizzati non vale come accettazione di detti utilizzi e rinuncia alle procedure.<\/p>\n

              Rispetto del Diritto di autore \u2013 Copyright \u00a9 \u2013 Link (appartenenti a EMERA o ai suoi partner)<\/strong><\/p>\n

              Il Sito rispetta il diritto di autore, nonch\u00e9 i diritti simili (qui di seguito i \u00abDiritti di Autore\u00bb). Tutti i Diritti di Autore delle opere protette riprodotte e comunicate nel Sito sono riservati per tutti. Tranne autorizzazione, ogni utilizzo delle opere diverso dalla riproduzione e dalla consultazione individuale e privata \u00e8 vietato.<\/p>\n

              Riproduzione in un supporto cartaceo<\/h2>\n

              La riproduzione (stampa) delle pagine del Sito su un supporto cartaceo \u00e8 autorizzata per un uso strettamente privato e non commerciale.<\/p>\n

              Riproduzione in un supporto elettronico<\/h2>\n

              La riproduzione di tutto il Sito o di una sua parte in un supporto elettronico \u00e8 vietata.<\/p>\n

              Limitazioni<\/h2>\n

              Tutti i marchi e gli altri diritti di propriet\u00e0 intellettuale su qualunque contenuto del Sito (ivi compresi nella fattispecie informazioni, testi, immagini, diritti di autore, disegni e modelli) e sulla struttura del Sito appartengono a EMERA. Non \u00e8 autorizzato nessun utilizzo di tale contenuto e dei relativi di diritti di propriet\u00e0 intellettuale senza averne prima chiesto il consenso espresso e scritto di EMERA. Tutti questi diritti sono espressamente riservati.<\/p>\n

              L\u2019Utente si impegna a rispettare i diritti di propriet\u00e0 intellettuale di EMERA in ognuno degli elementi costitutivi del Sito di EMERA ed a fare rispettare questi diritti ai terzi.<\/p>\n

              L\u2019Utente si impegna ad informare senza termini EMERA di qualunque danno ai diritti di propriet\u00e0 intellettuale di questi da egli eventualmente constatato.<\/p>\n

              L\u2019Utente riconosce e accetta che l\u2019accesso al Sito e al o ai programmi informazioni e soluzioni software messi a sua disposizione da EMERA non potr\u00e0 comportare una qualsivoglia cessione o concessione dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale (diritti sulle marche o nella fattispecie diritti di autore) e di altri diritti in favore dell\u2019Utente.<\/p>\n

              \u00c8 quindi strettamente vietato riprodurre, distribuire, trasmettere, pubblicare, consentire l\u2019accesso tramite un link o un link di ipertesto, o modificare, adattare o correggere il Sito in qualsivoglia modo senza la previa autorizzazione espressa scritta di EMERA. Qualunque mancanza alla presente clausola pu\u00f2 impegnare una violazione del diritto di autore, di marca o di qualunque altro diritto di propriet\u00e0 intellettuale che pu\u00f2 esporre l\u2019Utente a sanzioni civili e\/o penali.<\/p>\n

              Notifiche<\/h2>\n

              Tutti i preavvisi e le notifiche previsti in questo Contratto dovranno essere inviati all’indirizzo riportato nell\u2019intestazione di questo documento per quanto riguarda EMERA, e all\u2019indirizzo indicato dall\u2019Utente quando ha compilato il o i moduli presenti nel Sito, regolarmente aggiornato, se del caso, conformemente alle presenti prescrizioni.<\/p>\n

              Tutte le notifiche effettuate in applicazione dei presenti saranno effettuate validamente e saranno considerate come ricevute alle seguenti condizioni:<\/p>\n

              e-mail \u2013 il giorno dell\u2019invio;
              \nraccomandata RR \u2013 il giorno successivo alla data indicata nella ricevuta di ritorno.<\/p>\n

              Controversia e giurisdizione<\/h2>\n

              Il Contratto \u00e8 disciplinato dal diritto francese.<\/p>\n

              Tutte le controversie relative al presente Contratto dovranno essere portate a conoscenza della giurisdizione materialmente e territorialmente competente.<\/p>\n<\/header>\n<\/div><\/section>\n